Alice's Story

[Taiwan #1-1] 인천공항으로 가야지?

안녕앨리스 — Wed, 11 Feb 2026 13:20:02 +0900

9시 40분에 비행기는 출발하지만 코로나 이후로 한번도 해외를 나가지 않아서 이제는 생각도 안나는 인천공항.
보통은 3시간 전에는 공항도착이긴한데..
그래도 어제 밤에 급하게 모바일체크인은 해 둔 상태라 수화물만 맡기면 될텐데라고 해도 빨리가야하니..
6시 좀 넘어 택시타고 인천공항으로 넘어감..
생각보다 시간이 걸려서.. 50분??? 5만원이 넘는.. ㅠㅠ
7시 넘어서 먼저 작은 케리어 수화물로 넘기고, 와이파이 도시락 찾고, 오라버니가 용돈으로 준 30마넌 대만 달러로 바꾼 후..
일련의 일들을 순서대로 딱딱 처리한 후 배고픈 애들을 이끌고 밥 먹어야지~~

[Taiwan #4-0] 타이베이에서 인천공항으로

안녕앨리스 — Wed, 11 Feb 2026 12:38:00 +0900

-------------------------------------------------------------------------------------
* 대만 ($1,433)
교통카드 충전 300
버거킹 374 231
커피 140
버블티 145
물 30
누텔라 240

* 한국 (89,000)
공항 저녁 39,000
택시 50,000

[Taiwan #3-0] 타이베이에서 동물원

안녕앨리스 — Wed, 11 Feb 2026 12:36:25 +0900

---------------------------------------------------------------------------------
* 대만 ( $3,410 )
맥도날드 380
편의점 28
교통카드 충전 300
동물원 입장권 250
동물원 도시락 262
101 타워 330 60
메인역 860 140
교통카드 충전 300
한국라면 320
버블티 180

[Taiwan #2-0] 타이베이에서 지우펀으로

안녕앨리스 — Fri, 6 Feb 2026 09:03:39 +0900

1. 아침 먹기
나갈 준비를 마친다. wifi, 폰, 지갑, 우산, 물
일어나서 근처 로컬 음식점에서 아침 먹기

2. 지우펀으로 가기
스펀 (十分) 이동 : 기차 시간 확인 하기
타이베이 메인역에서 TRA노선 찾아서 루이팡역(Ruifang) 이동 (50분) 기차 / 타이베이시-타이페이(1000) => 신베이시-뤠이팡(7360)
루이팡역에서 핑시선(Pingxi Line) - 스펀역 (Shifen)으로 환승 (3번) 기차 : 1시간 간격 / 신베이시-뤠이팡(7360) => 핑시선- 스펀(7332)
스펀 도착 (30분)
스펀 → 지우펀 (九份) : 기차 시간 확인 하기
핑시선(Pingxi Line)- 스펀역 (Shifen)에서 지우펀으로 이동 (30분) 기차 / 핑시선-스펀 => 신베이시-뤠이팡(7360)
루이팡역(Ruifang) 에서 지우펀으로 이동. 루이팡역(Ruifang) 앞에서 버스 타기 (15분) / 788, 827, 965, 1062, 1063

3. 지우펀에서 타이베이로 가기
https://blog.naver.com/susobomb/223445070071

-------------------------------------------------------------------------------------
* 대만 ( $2,104 )
편의점 198 + 60
브런치 115
편의점 20
자판기 65
시펀 먹거리 450
기념품 580
버블티 90
야시장 80 + 150 + 90 + 70
편의점 136

[Taiwan #1-0] 인천공항으로 출발해서 일정

안녕앨리스 — Wed, 4 Feb 2026 17:51:54 +0900

1. 집 -> 인천공항 / 항공기 출발 - 09:40 (Terminal No : 2)
보통은 국제항공은 3시간 전에 공항가는 걸 권장하니깐 6:40 까지???
인천공항까지 30분 이상은 걸릴테니
최소 6시에는 집에서 택시를 타야한다. ㅜㅜ 애들이 일어나 줄까?
6시에 타려면 6시 전에 일어나야 하고?? 새벽 5시 시간대에 일어나 줄까?

2. 진에어 항공 보딩
일단 인천공항 2터미널 가서 진에어 항공사로 가서 티켓팅을 하고, 수화물로 넣을 케리어는 넘긴다.

3. 도시락 와이파이 (무제한용)
인천공항 제2여객터미널 1층 3번 출구 옆으로 가서 찾고 셋다 폰 설정을 마친다.

4. 환전하기
인천공항에서 오라버니가 용돈으로 쓰라고 한 돈으로 대만달러 환전하기
가능하다면 토스카드를 사용해 본다.

5. 아침 먹기
분명히 빈속일테니 인천공항에서 남은 시간 동안 아침을 먹는다.

6. 면세점??
혹시나 시간이 남는다면 면세점 구경? 케리어 기내용이 싸다면? 하나 구매도 생각해 보는 걸로? ㅋㅋ

7. 비행기 타기
시간에 맞춰서 비행기 탄다.

8. 타오위안 공항 도착 / 11:30?
입국 심사 완료하고 수화물 찾기
타이베이에 도착하면 EasyCard 구입 한다. (타이페이공항 지하 1층 / 승차권자동발매기 칸의 보라색 기계)
구매한 다음 300달러씩 정도는 미리 충전해 둔다.

ATM이 보인다면 토스카드로 현금 출금해 본다.
출국장 나오면 오른쪽으로 럭키드로우 하는 곳 (Taiwan the lucky land라고 쓰여진 곳)
왼쪽에 Mega Bank라는 atm 기계. 총 2대에 atm 중 오른쪽 atm를 사용해야함. 줄을 설때도 오른쪽 atm에만 서있을꺼임

9. 타오위안 공항에서 타이베이로
공항철도(MRT) 이용해서 (공항터미널2 A13-> 타이베이 메인역 A1)
시간은 약 45분~1시간 정도이고 1인당 NT$160???

10. 숙소가기 / 15:00 체크인 가능
'벌집 하우스' 체크인 하고 짐 풀기
그 후는 원하는 일정으로.. 아마도 밥 부터 먹겠지? ㅋㅋㅋ

11. 출금
만약 공항에서 출금을 못했다면 편의점 등의 ATM에서 출금 (NT$ 5,000)

------------------------------------------------------------------------------------------------
* 출금 가능한 ATM은?
대만에서는 편의점 ATM이 정말 많아서 찾기 쉽다.
VISA / Plus / Cirrus 마크가 있는 ATM에서 사용 가능.
• 7-ELEVEN 편의점
• 全家(FamilyMart)
• 지하철역, 공항, 은행 지점 내부 ATM

* 출금하는 방법 (Step by Step)
1. ATM에 카드 삽입
2. 언어 선택 → English, 한국어도 지원되는 곳 많음
3. 비밀번호 4자리 입력 (Toss 카드 비밀번호)
4. Withdraw → Checking Account 선택
5. 출금 금액 입력 (NT$ 5,000 / 10,000 등)
6. 현금 + 영수증 수령

대부분 기기에서는 한 번에 최대 NT$ 20,000까지 출금 가능하다.

* 대만 타이베이 MRT 이지카드 구매와 충전
https://jiahnintw.tistory.com/entry/%EB%8C%80%EB%A7%8C-%ED%83%80%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EC%9D%B4-MRT-%EC%9D%B4%EC%A7%80%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EA%B5%AC%EB%A7%A4%EC%99%80-%EC%B6%A9%EC%A0%84

* 대만 타이베이 이지카드, 지하철 MRT 이용하기
https://jiahnintw.tistory.com/entry/%EB%8C%80%EB%A7%8C-%ED%83%80%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EC%9D%B4-%EC%9D%B4%EC%A7%80%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%A7%80%ED%95%98%EC%B2%A0-MRT-%EC%9D%B4%EC%9A%A9%ED%95%98%EA%B8%B0

------------------------------------------------------------------------------------------------
* 한국 (213,600)
공항환전 : 300,000
택시 : 56,100
공항아침 : 41,000
공항 편의점 : 11,300
공항커피 : 5,200

* 대만 ( $2,765 )
이지카드 $1500
시장 만두 $135
일본 라멘 $290. $280
버블티 $60
편의점 100
야시장. 80 70 140
편의점 110

[Taiwan #0] 여행 준비

안녕앨리스 — Fri, 16 Jan 2026 13:45:30 +0900

1. 항공기 : 1,556,300원
- 출발 : 진에어 / 09:40 => 11:30 (여기어때예약번호 : FJD1JS)
    편명(Flight) / LJ731 (항공사예약번호:RRB6Z7)
    출발(Departure) 인천, Incheon Intl Arpt (ICN) 05FEB26 09:40 Terminal No : 2
    도착(Arrival) 타이뻬이, Taiwan Taoyuan Intl Arpt (TPE) 05FEB26 11:30 Terminal No : 1
- 도착 : 진에어 / 12:40 => 16:05
    편명(Flight) / LJ732 (항공사예약번호:RRB6Z7)
    출발(Departure) 타이뻬이, Taiwan Taoyuan Intl Arpt (TPE) 08FEB26 12:40 Terminal No : 1
    도착(Arrival) 인천, Incheon Intl Arpt (ICN) 08FEB26 16:05 Terminal No : 2

2. 숙소 : 558,053원
- 숙소명 : Cosmos Creation-타이페이 메인 스테이션에 의한 벌집 하우스
- 주소 : Taipei, No. 57, Taiyuan Rd., Datong Dist., 다퉁, 타이베이, 대만, 103
- 일정 : 2026.02.05 (목) 15:00 ~ 2026.02.08 (일) 12:00 / 3박
- Deluxe Triple Room (3 Single Beds) 싱글베드 3개
- 성인 1명, 아동 2명 (만 10세, 만 12세)
- 예약 번호 : 2601071001725FES1 / 여기어때  : 514-2817207 / 공급사

3. 와이파이 : 22,600원
도시락 (https://www.wifidosirak.com/)
[인천공항 제2여객터미널 1층]
- 위치: 인천공항 제2여객터미널 1층 3번 출구 옆
- 이용시간: 06:00~22:00 (운영시간 외 수령불가)
- 주문번호 : RV2601160373 / 22,600원
- 상품 : 대만 무제한용 와이파이 와이파이 도시락
- 기간 : 2026-02-05 ~ 2026-02-08

4. 일정 정리

1일차 (2026.2.5, 목): 타이베이 도착 & 활기찬 시내 맛보기
시간	활동 계획	교통 및 소요 시간	️ 식사 추천 및 예상 비용
09:40~11:30	인천 공항 → 타오위안 공항	진에어	이지 카드 살까?
11:30~13:30	타오위안 공항 → 숙소 이동 및 체크인 • 공항 도착, 입국 심사, 짐 찾기 • 공항철도 타고 타이베이 메인역 이동 • '벌집 하우스' 체크인 및 짐 풀기	공항철도(MRT) 이용 • 소요 시간: 약 45분~1시간 • 비용: 1인당 NT$160	공항터미널2 A13-> 타이베이 메인역 A1
13:30~15:00	점심 식사 • 숙소 근처에서 늦은 점심 식사 • 타이베이의 첫 식사를 든든하게!	도보	[푸항또우장 (阜杭豆漿)] • 현지인 아침 식사의 성지. 웨이팅이 길지만 점심시간엔 좀 나아요. • 추천: 딴삥(계란전병), 또우장(두유) • 가격: 1인당 NT$100~150
15:00~18:30	시먼딩 (西門町) 구경 • '타이베이의 명동'이라 불리는 번화가 • 최신 유행, 쇼핑, 길거리 간식 즐기기	MRT 블루(BL) 라인 • 타이베이 메인역 → 시먼역 (1정거장) • 소요 시간: 약 5분 • 비용: NT$20	[길거리 간식 투어] • 아종면선 곱창국수: NT$60~75 • 핫스타 지파이(치킨): NT$80~90 • 행복당/타이거슈가 흑당버블티: NT$50~70
18:30~21:00	닝샤 야시장 (寧夏夜市) • 먹거리에 집중된 로컬 야시장 • 숙소와 가까워 부담 없이 즐기기 좋음	도보 또는 버스 • 시먼역 또는 숙소에서 도보 10~15분	[야시장 대표 음식] • 큐브 스테이크: NT$100~150 • 치즈 감자: NT$70~80 • 굴전(蚵仔煎): NT$70~80
2일차 (2026.2.6, 금): 감성 가득 근교 여행 (스펀 & 지우펀)
시간	활동 계획	교통 및 소요 시간	️ 식사 추천 및 예상 비용
09:30~11:30	타이베이 → 스펀 (十分) 이동 • 기차를 타고 아름다운 근교로 이동	[기차 2회 탑승] 1. 타이베이 메인역 → 루이팡(Ruifang)역 (TRA 일반 열차, 약 45분, NT$50~80) 2. 루이팡역 → 스펀(Shifen)역 (핑시선, 약 30분)	-
11:30~14:00	스펀 구경 및 점심 • 기찻길 위에서 가족의 소원을 담아 천등 날리기 • 흔들다리 건너보기, 길거리 간식 맛보기	도보	[스펀 닭날개 볶음밥] • 스펀의 명물. 뼈를 발라낸 닭날개 안에 볶음밥이 가득! • 가격: 1개당 NT$70~80천등 날리기 비용: 단색 NT$150, 4색 NT$200
14:00~15:00	스펀 → 지우펀 (九份) 이동	[기차+버스] 1. 스펀역 → 루이팡역 (핑시선, 약 30분) 2. 루이팡역 앞에서 788, 827, 965번 등 버스 탑승 (약 20분, NT$15)	-
15:00~19:30	지우펀 구경 및 저녁 • '센과 치히로'의 배경이 된 홍등 거리 • 해 질 녘에 가장 아름다운 풍경 감상	도보	[지우펀 간식 & 찻집] • 라이아포위위안(타로볼): NT$50 • 땅콩 아이스크림 롤: NT$50 • 아메이차주관(찻집): 분위기는 최고! (1인당 NT$300~)
19:30~	지우펀 → 숙소 복귀	버스 965번 탑승 (강력 추천!) • 한 번에 시먼/베이먼역까지 이동 • 소요 시간: 약 1시간 • 비용: NT$90	-
3일차 (2026.2.7, 토): 타이베이의 상징과 미식 탐험
시간	활동 계획	교통 및 소요 시간	️ 식사 추천 및 예상 비용
10:00~12:00	중정기념당 (中正紀念堂) • 웅장한 건축물 앞에서 기념사진 찍기 • 매시 정각에 진행되는 근위병 교대식 관람	MRT 레드(R) 라인 • 타이베이 메인역 → 중정기념당역 (2정거장) • 소요 시간: 약 10분, 비용: NT$20	-
12:00~14:30	점심 식사 (융캉제, 永康街) • '미식의 거리' 융캉제에서 세계적인 맛집 탐방	MRT 레드(R) 라인 • 중정기념당역 → 동먼(Dongmen)역 (1정거장)	[딘타이펑 (鼎泰豐) 본점] • 샤오롱바오의 정석. 웨이팅 필수! • 가격: 1인당 NT$400~600[융캉우육면 (永康牛肉麵)] • 진한 국물의 우육면 맛집 • 가격: 1그릇 NT$250~280
14:30~17:30	타이베이 101 전망대 • 초고속 엘리베이터 타고 89층 전망대에서 타이베이 전경 감상 • LOVE 조형물 앞에서 사진 찍기	MRT 레드(R) 라인 • 동먼역 → 타이베이 101/세계무역센터역 (3정거장)	전망대 입장료: • 성인: NT$600 • 어린이/학생: 할인 가능 (온라인 예매 추천)
17:30~	저녁 식사 및 자유시간 • 타이베이 101 지하 푸드코트 또는 주변에서 자유롭게 저녁 식사 • 쇼핑을 즐기거나, 근처 샹산에 올라 야경 감상 (체력에 따라 선택)	도보	[카렌 (KAREN) 철판구이] • 백화점 푸드코트에서 인기 많은 철판구이 • 가격: 1인 세트 NT$300~500
3일차 (2026.2.7, 토): 타이베이 동부에서 하루 종일 즐기기
시간	활동 계획	교통 및 소요 시간	️ 식사 추천 및 예상 비용
10:00~15:00	타이베이 동물원 & 점심 • 아시아 최대 규모 동물원에서 여유롭게 즐기기 • 자이언트 판다, 코알라 등 아이들이 좋아하는 동물 위주로 관람 • 원내 식당이나 편의점에서 점심 해결	MRT 브라운(BR) 라인 • 숙소→중샤오푸싱역(환승)→동물원역 • 소요 시간: 약 35분, 비용: NT$35입장료: 성인 NT$100, 학생 NT$50	[동물원 내 푸드코트] • 우육면, 덮밥, 햄버거 등 다양한 메뉴 • 가격: 1인당 NT$150~250
15:00~17:00	마오콩 곤돌라 (貓空纜車) 체험 • 동물원역에서 바로 연결 • 바닥이 투명한 '크리스탈 캐빈'을 타고 차밭 풍경 감상	도보 이동 • 동물원역에서 곤돌라 역까지	곤돌라 탑승료: • 1회(편도): NT$120 • 크리스탈 캐빈은 대기 줄이 길 수 있습니다.
17:30~	타이베이 101 & 저녁 식사 • 타이베이 101로 이동 • 선택 1: 전망대에 올라가 야경 감상 • 선택 2: 샹산(象山)에 올라 101이 보이는 야경 감상 (등산 필요)	[MRT 2회 탑승] 1. 동물원역 → 다안(Daan)역 (브라운 라인) 2. 다안역 → 타이베이 101역 (레드 라인) • 소요 시간: 약 25분	[딘타이펑 (鼎泰豐) 101점] • 본점보다 쾌적하게 샤오롱바오 즐기기 • 가격: 1인당 NT$400~600 • 전망대 입장료: 성인 NT$600
4일차 (2026.2.8, 일): 아쉬운 마지막 날, 그리고 출발
시간	활동 계획	교통 및 소요 시간	️ 식사 추천 및 예상 비용
~09:30	아침 식사 및 기념품 쇼핑 • 호텔 주변에서 현지식 아침 식사 • 타이베이 메인역에서 펑리수, 누가 크래커 등 기념품 구입	도보	[주변 빵집 또는 현지 식당] • 펑리수/누가크래커 등 • 가격: 브랜드별 상이
09:30~10:30	숙소 → 타오위안 공항 이동 • 호텔에서 짐을 찾고 공항으로 출발	공항철도(MRT) 이용 • 소요 시간: 약 45분~1시간 • 비용: 1인당 NT$160	-
10:30~12:40	출국 수속 및 출발	-	-
12:40~16:05	타오위안 공항 → 인천 공항	진에어	-

* 준비물
- 여권 복사, 대만 달러 환전,

* 기타
- https://5000.taiwan.net.tw/index_kr.htm l 럭키 드로우 신청?
- 이지카드, EasyCard : 필수 아이템입니다. MRT, 버스, 기차, 편의점 등에서 사용할 수 있는 충전식 교통카드
- 타이페이 지하철 노선도 : https://www.travel.taipei/ko/information/mrt
- 대만 철도 : https://tip.railway.gov.tw/tra-tip-web/tip?lang=KO_KA
-

* 타이페이공항에서 EasyCard 구입
1. 타이페이공항 지하 1층
2. 승차권자동발매기 칸의 보라색 기계

https://m.blog.naver.com/angus0511/221297005891
* 타이베이 → 스펀 (十分) 이동 : 기차 시간 확인 하기
1. 타이베이 메인역에서 TRA노선 찾아서 루이팡역(Ruifang) 이동 (50분) 기차 / 타이베이시-타이페이(1000) => 신베이시-뤠이팡(7360)
2. 루이팡역에서 핑시선(Pingxi Line) - 스펀역 (Shifen)으로 환승 (3번) 기차 : 1시간 간격 / 신베이시-뤠이팡(7360) => 핑시선- 스펀(7332)
3. 스펀 도착 (30분)

* 스펀 → 지우펀 (九份) : 기차 시간 확인 하기
1. 핑시선(Pingxi Line)- 스펀역 (Shifen)에서 지우펀으로 이동 (30분) 기차 / 핑시선-스펀 => 신베이시-뤠이팡(7360)
2. 루이팡역(Ruifang) 에서 지우펀으로 이동. 루이팡역(Ruifang) 앞에서 버스 타기 (15분) / 788, 827, 965, 1062, 1063 ...

* 지우펀 → 타이베이
1. 지우펀에서 타이베이까지 버스 타기 (1시간 30분) / 시먼/베이먼역 / 버스 965 (사람 많을 수 있어서 못 앉을 수도..)
2. 버스 + 기차 : https://blog.naver.com/susobomb/223445070071

대만여행~대중교통으로~지우펀에서 타이베이시내로오는방법~루이팡역에서열차타기!!

맨날 놀고 싶은~~불곰입니다. 오늘은 대만 여행 예스진지 투어에 지우펀 여행을 마치고 다시 숙소로 가는 ...

blog.naver.com

2022년 읽을 책

안녕앨리스 — Tue, 30 Nov 2021 09:00:18 +0900

크세노폰의 키루스 교육
: 리더가 읽어봐야하는 역사책, 김상근교수가 추천한 책

진보와 빈곤, 사회문제
: 조지핸리, 성경 이후로 경제학적으로 가장 많이 팔린 책, 토지세에 관한 문제점

거꾸로 읽는 세계사
: 유시민 작가, 전면 새로운 개정판팩트 풀니스
: 한스 로슬링, 알릴레오 북스.

듄
: 프랭크 허버트. 영화화 된 소설

개발시 자주 사용되는 영문 이메일 표현

안녕앨리스 — Mon, 15 Feb 2021 10:54:30 +0900

* 프로그램 수정등과 관련된 커뮤니케이션
------------------------------------------------------------
When we check the file that you sent, we need to clarify the below factors.
보낸 파일을 체크하는데, 확인해 주실 사항이 있습니다.
We found the below item still exists, though we removed it as per your request.
당신 요청에 따라서 지우겠지만, 아래 태그가 아직 존재합니다.

Should we keep this item ?
이걸 계속 유지해야 하나요?
------------------------------------------------------------
If you click "Transmit" button in ERP, then file will be sent to the mentioned emails. Is it OK?
ERP에서 transmit 버튼을 클릭하면 명시된 이메일로 파일이 전송될 겁니다. 괜찮나요?
And regarding Question 2 in the attached file, Should we send the number of loaded packages and empty package?
첨부된 파일의 질문 2번과 관련해서, 우리가 선적된 패키지와 빈 패키진의 숫자를 전송해야 하나요?
------------------------------------------------------------
You should use a customer reference number which start with KR and numbers that identify your specific message(an14).
I add my answers below in green. April could you supplement these?
당신은 KR로 시작하는 메세지를 대표하는 특정 고객번호를 사용해야 합니다.
아래 초록색 글씨로 제 대답을 추가했습니다. April씨, 여기에 추가 의견 해 주실래요?
------------------------------------------------------------
Please note three things:
3가지 사항을 유념해 주세요.
------------------------------------------------------------
We know what is your concern for goods item number.
당신이 물품 항목 번호에 대해 뭘 걱정하는지 알아요.
------------------------------------------------------------
I just remind you that ~
노파심에 전달합니다.
------------------------------------------------------------
For the below correction.
아래 수정 사항에 대해서
------------------------------------------------------------
Will this be a problem to perform?
이렇게 실행하면 문제가 있을까요?
I think that could cause problems in production.
운영에 문제가 발생할 수 있을 것 같습니다.
------------------------------------------------------------
Can anybody tell me why the issue is been put under on this topic?
누가 설명 좀 해줄래요? 왜 저 문제가 이 토픽에 나오게 되었는지?
------------------------------------------------------------
Please contact April because of planned start of production.
운영 전환 스케쥴과 관련해서 April과 연락해 주세요.
------------------------------------------------------------

Thank you very much for your help!
도움 감사합니다.

I think my suggestion was accepted and you are working hard on it now. Thanks.
제 의견을 반영해서 작업해 주셔서 감사합니다.

Please revert back to us if you have any qeustion for this issue.
이 문제 대해서 의문이 있으면 회신해 주세요.

Thank you for everything you've done for me.
저 때문에 애 써주신 모든 것 감사드립니다.

Also i would like to make sure everything is fine at your end.
(당신 쪽에서도 일이)잘 됐으면 좋겠네요.( 정도로 해석하면 될 듯...)

We are very much thankful for you & the team for helping us in updating the XML file correctly in order to upload to the web site.
웹사이트에 업로드하기 위한 XML파일을 수정해 주셔서 당신과 당신팀에 정말로 감사드립니다.

Thank you for your kind understanding and our response is as follows
이해해 주셔서 감사합니다. 우리 응답은 다음과 같습니다.

Thank you for your cooperation as always.
항상 협조해주셔서 감사합니다.

Thank you for your confirmation.
확인해 주셔서 감사합니다.

Thanks for your good work!
수고에 감사드립니다.

Thanks for kind assistance in advance and wish you have a nice day!
미리 도움에 감사드리고 좋은 하루 되세요

I’m doing good and I hope you are as well J
전 잘 지내고 있고 당신도 잘 지내길 바래요

Thank you and have a great day and always a pleasure!!
감사하고 좋은 하루 되세요. 항상 행복하세요.

if you need anything else or have any questions, please let me know.
다른 필요한게 있으시거나 질문이 있으시면, 알려주세요.

All is good hereJ I hope you're enjoying your summer as well!!
저는 모두 좋습니다. 즐거운 여름 보내고 있길 바래요.

테스트 시 주로 사용되는 패턴들입니다.
몇가지 패턴들을 외워두면 거의 모든 대화들을 할 수 있습니다.

I had a test for TEST CASE 1 and 2.
테스트 케이스 1과 2를 테스트 했습니다.
All of the cases are normal and received positive ACK from your system except one abnormal case the TEST CASE 2.
테스트 케이스 2를 제외하고 모든 케이스들이 정상적으로 ACK를 받았습니다.

Please see the below and let us know how we solve this error code.
Thank you for your support.
아래 확인하셔서 이 에러코드를 어떻게 해결해야 하는지 알려주세요.

After clear this case, TEST CASE 3 will be start immediately.
이 케이스를 마치고 나면 바로 테스트 케이스 3을 시작하겠습니다.

I can't guarantee quick reply, but I will try to answer your questions during the day.
제가 바로 회신을 하겠다고는 장담 못하지만, 질문에 대해선 그날 응답을 주도록 할께요.

What concerns me is our lack of experience for your system process.
제가 걱정하는건 당신 시스템에 대한 경험부족입니다.

I.m going home for today and will continue on monday.
오늘은 이만 퇴근하겠습니다. 월요일날 계속 이어서 하시죠.
You can try yourself, if you get something thru here.
여기서 뭔가 얻을 수 있다면, 혼자서 테스트 해보셔도 됩니다.

I think I might find the reason why message did not come here. Function name is wrong.
왜 메세지가 안 들어오는지 찾은거 같아요. 펑션 이름이 잘못되었습니다.

Hope the test will be finished without any delay.
테스트가 지연 없이 끝났으면 좋겠네요.

As for the below 2 items, we made modification. Please try to test it again to check it properly transmitted.
아래 두가지 항목에 대해서 수정했습니다. 데이터가 제대로 전송되는지 테스트 해 주세요.

시스템에 오류가 생겼을때, 시스템 사용자들에게 상황을 공지할 때 사용되는 문구들입니다. 유용한 문구들만 작성했던 메일내용들에서 발췌하고 해석을 달아놓았습니다. 일부 시스템 이름들은 임의의 단어 A, B등으로 수정했습니다.

* 시스템 오류 상황시 사용되는 문구들 예시
The EAI system is not available at the moment. Please stop sending data to the legacy system.
지금 EAI 시스템이 작동하지 않습니다. 레거시 시스템으로 데이터 전송하는걸 중지해주세요.

The EAI system was updated, however we didn’t receive any notice for this matter from Head office.
Before we figure out the situation, do not send data and wait for our further instruction.
We keep you posted as soon as we get an updated news.
EAI시스템이 업데이트 되었지만, 우리는 본사에서 이것과 관련된 공지를 받지 못했습니다.
상황 파악이 되기 전엔 데이터를 전송하지 말고 지시가 있을 때까지 기다려 주세요.
새로운 소식이 생기면 바로 알려드리겠습니다.

* 프로그램 적용시점에 많이 사용되는 문구들.

Please complete change source and test until today in order to reflect it on our system next Monday.
다음주 월요일 운영시스템 반영을 위해서 오늘까지 프로그램 변경과 테스트를 끝내주세요.

The ERP system will be normal as from Monday 10:00 AM KST(GMT+9).
월요일 오전 10시부터 ERP 시스템이 정상적으로 작동 될 것입니다.

We have an alternative to run the system. Thus, please guide users to send data as usual.
시스템을 운영할 대안을 가지고 있으니까 사용자들에게 평소와 같이 데이터를 전송하라고 안내해 주세요.

We will give further notice when the system completely updated
시스템 업데이트가 완료되면 추가 안내 드리겠습니다.

* 프로그램 적용 되었다고 알릴 때, 많이 사용되는 문구들.

Pls be informed that the revised version has been reflected in live version.
If you find any trouble, pls let us know it.
수정 버전이 운영에 반영되었습니다.
문제 있으시면, 저희에게 알려주세요.

Revised version will be reflected today afternoon.
pls transmit the data. Then it will be working properly.
오늘 오후에 수정버전이 반영 될 겁니다.
데이터 전송해주세요. 정상적으로 작동할 거예요.

* 시스템 장애시 공문.
Dear All,

We are experiencing an Event Processing Delay which started on May 23, 2013 at 10:29:00 AM GMT and is ongoing.
2013년 5월 23일 10시 29분에 이벤트 처리 지연이 발생했고, 아직 계속되고 있습니다.

A and B search visibility is being delayed via our portal.
Portal을 통해서 A, B검색을 보여주는것이 지연되고 있습니다.

Inbound and outbound transaction flow is NOT impacted by this event.
Inbound, Outbound 트랜잭션 흐름은 이번일로 영향을 받고 있지 않습니다.

The maximum delay for As is 1 hour and 55 minutes and for B transactions, the maximum delay is 1hour 14 minutes.
A업무에 대해서는 최고 1시간 55분 지연되고 B 트랜잭션에 대해서는 최고 14분이 지연됩니다.

Our technology team has been engaged and we will provide an update once the issue has been resolved.
우리 기술팀에서 처리하고 있고 문제가 해결되면 새로운 소식을 알려드리겠습니다.

* 휴가중 대타
Since April is on vacation I am working on this issue now.

* 작업한 내용은 아래와 같다.
My work are described below:

* 불편을 드려서 죄송하다.
We will certainly keep you informed of the progress of this incident resolution, and we apologize in advance for any inconvenience this operation may cause.

*다음을 숙지하시기 바랍니다.
Please take note of below.

*내가 무엇을 고쳐야 할지 알겠습니다.
I got to know what we have to modify.

* 회신에 보라색을 참고해 주세요.
Pls kindly see below reply in purple colour

* 아래 질문에 답변 부탁 드립니다.
let us have the feedback for below questions.

* 이미 수정됐음.
Already modified.

* 어느 세그먼트 안에 그 데이터를 보내면 되나요?
In which segment should we send the data? Can you show how it should be described for Name?

* 제가 이해하기에는
In my understanding,

* 좀 더 내용을 공유해주세요.
Could you share more details, including your charge mode and rate with me?

* 한번 믿어 볼께요.
I'll take your word for it. no one is going to just take your word for it. (당신의 말을 그냥 믿는 사람을 없을 거예요.)

* 이런 내용을 알리게 되어 너무 기쁘고 흥분됩니다.
I am pleased and excited to announce.

* 첨부파일 참고해서 처리해 주세요.
Please refer to the attached file and proceed it.

* 수정이 필요한 사항입니다. 완료되면 알려드리겠습니다.
We need system modification. When it is done, we will let you know it.

* 아래 사항에 대해 명확한 설명이 필요합니다.
I want to clarify the below matter with you.

* 다른 사항에 대해선 , 엔지니어가 확인 중입니다.
For other factors, system engineers are checking now. When the result comes out, I will feedback to you.

* 사실 지금 회의중입니다. 3시 30분이 넘어서 끝날거예요.
As a matter of a fact, I have a meeting now. It will be over 3:30.

* 회의 끝나자마자 전화 드릴께요.
I can give you a call as soon as it is over. Or you can call me at 4.

* 그동안에 확인 좀 해 주실래요?
Mean while could you check on thing for me?

okky.kr/article/229839

2021년 책 목록

안녕앨리스 — Wed, 6 Jan 2021 13:48:29 +0900

크세노폰의 키루스 교육
: 리더가 읽어봐야하는 역사책, 김상근교수가 추천한 책

서양미술사
: 서양의 미술 역사 책

분석으로 경영하라
: ADP에서 인용을 많이 한 책

전문세 1,2
: 허석사님 책

진보와 빈곤, 사회문제
: 조지핸리, 성경 이후로 경제학적으로 가장 많이 팔린 책, 토지세에 관한 문제점

축의 전환
: 변화하는 세상에 대한 이야기. 2030년을 대비하는 변화의 이야기, 김미경 추천

정조와 체제공 그리고 정약용

안녕앨리스 — Wed, 27 May 2020 15:04:21 +0900